bare subsistence meaning in Chinese

最低限度的生活费

In truth , it is only after an abundant capital had already been accumulated , that the practice of paying in advance any remuneration of labour beyond a bare subsistence , could possibly have arisen : since whatever is so paid , is not really applied to production , but to the unproductive consumption of productive labourers , indicating a fund for production sufficiently ample to admit of habitually diverting a part of it to a mere convenience
事实上，只有在已经积累起大量资本以后，才有可能预先向劳动者支付超出最低限度口粮的报酬，因为付给劳动者的这种报酬，实际上不是用于生产，而是用于生产性劳动者的非生产性消费，这就需要有足够充分的生产基金，将其一部分经常用于单纯的享乐。